Администратор в мини-отель

Описание

Зарплата: По договоренности
Тип работы: сменный график работы
Место работы: не имеет значения
Город проживания: Красногорск
Образование: Высшее
Семейное положение: Не женат, детей нет
Гражданство: Россия

Опыт работы
Период работы: С января 2014 года по настоящее время (1 год и 11 месяцев)
Должность: Внештатный переводчик итальянского языка (Частичная занятость)
В организации:
Агенство переводов "Магин Роман", г.Москва
Должностные обязанности:
Сопровождение итальянских специалистов при разработке бизнес - проектов на промышленных предприятиях Московской области.
Устный перевод технической тематики. Синхронный перевод во время деловых переговоров.
Письменный перевод бизнес-проектов, строительных чертежей, электронных схем.
Сопровождение итальянских групп по достопримечательностям Москвы.
Период работы: С февраля 2012 по октябрь 2014 года (2 года и 8 месяцев)


ВАО ООО Интурист Коломенское. Г.Москва
Должность: Ночной Менеджер
Период работы: с 10.05.15 по 25.11.15
Должностные обязанности:
Контроль качества и координация работы гостиницы в ночное время. Разрешение конфликтных ситуаций. Проведение аудита. Контроль кассы. Учет загрузки гостиницы следующего дня. Стаистические отчеты.


Должность: Администратор Вип Стойки (Полная занятость)
В организации: BEST WESTERN Vega Hotel & Convention Center, г.Москва
Период работы с 16.03.12 по 23.09.14
Должностные обязанности:
• оформление заезда/выезда
• подготовка счетов
• распределение номеров
• прием и обработка входящих звонков
• прием заказов на транспортные услуги
• помощь в организации досуга гостей


Период работы: С октября 2009 по октябрь 2011 года (2 года)
Должность: Ночной менеджер (Полная занятость)
В организации: "Гранд Отель" города Вероны (Италия), г.Город за рубежом
Должностные обязанности: Работа с системой "Опера и Фиделио"
Учетный контроль над балансом суточных начислений.
Операция по выявлению ошибок в системе
Анализ загрузки гостиницы.
Отчетность, подведение итогов, закрытие рабочей смены.

Период работы: С сентября 2008 по октябрь 2011 года (3 года и 1 месяц)
Должность: Внештатный переводчик и сопроводитель деловых мероприятий
(Италия-Россия) (Частичная занятость)
В организации: Культурное сотрудничество "Conoscere Eurasia" при консульстве
России в Италии (Верона), г.Город за рубежом
Должностные
обязанности: Письменный перевод документов на деловых встречах между
итальянскими и российскими предпринимателями.
Сопроводитель российской делегации по маршрутам Италии.
Ведение телефонных переговоров между российскими и
итальянскими партнерами.

Период работы: С июня 2009 по июль 2009 года (1 месяц)
Должность: Переводчик итальянского языка (Частичная занятость)
В организации: Euro Studio "Carola Dami", г.Верона Италия
Должностные
обязанности: Устный последовательный перевод на встречах с итальянскими
партнерами на тему " Развитие сельскохозяйственного бизнеса"
между Россией и Италией.

Период работы: С мая 2006 по июнь 2006 года (1 месяц)
Должность: Переводчик итальянского языка (Частичная занятость)
В организации: Audio Video Service, г.Верона Италия
Должностные
обязанности: Перевод фильмов и рекламных роликов на русский язык.
Последовательная озвучка и координация субтитров.
Период работы: С июня 2002 по октябрь 2002 года (4 месяца)
Должность: Переводчик итальянского языка
В организации: "Un punto macrobiotico" di Mario pianesi, г.Толентино Италия
Должностные
обязанности: Сотрудничество с итальянской компанией "Un Punto Macrobiotico".
Сопроводитель делегаций из Украины и России. Ассистент
переводчик на конференциях Марио Пьянези на тему
"Макробиотика как философия уравновешенной жизни" или "По
пути Джорджо Осавы".
Письменные переводы тематических книг.

Образование
Учебное заведение: Университет Экономики и Менеджмента
Дата окончания: 2002 год
Уровень образования: Высшее
Факультет: Факультет Экономики Туризма
Специальность: Экономики Туризма
Форма обучения: Дневная/Очная

Учебное заведение: "ITIS" E.Mattei Urbino. (Государственный Промышленный Институт"
Э.Маттей") г. Урбино
Дата окончания: 1998 год
Уровень образования: Среднее специальное
Специальность: Специалист электроник
Форма обучения: Дневная/Очная

Курсы и тренинги
Название курса: Курс противопожарной подготовки, аттестат международного
стандарта
Город: Верона Италия
Дата окончания: 2007 год
Название курса: Курс медицинской подготовки при участии итальянской скорой
помощи 118.
Город: Верона Италия
Дата окончания: 2007 год
Название курса: AIBES (Associazione Italiana Barman)
Город: Триест
Дата окончания: 2004 год
Название курса: Создатель и программист Веб сайтов
Город: Верона Италия
Дата окончания: 2003 год
Название курса: Ce.s.co.t, (Attestato di idonieta) Аттестат квалификации на
пользование пищевыми продуктами в коммерческих целях.
Учебное заведение: Центр коммерции и туризма, г. Пезаро Италия
Дата окончания: 1999 год

Иностранные языки
Английский: Разговорный
Итальянский: Свободно владею


Дополнительная информация
Наличие водительских прав: Категория B
Ключевые навыки и достижения: Компьютерные навыки:
Владение ПК на уровне Опытного пользователя
SDL Trados 2007, Word 2007, Excel 2007, PowerPoint, Photoshop,
ABBYY Fine Reader 8.0, ABBYY Lingvo 12.
Знание программ “GP dati Hotel++” и “Leonardo Software”

Дополнительные сведения: Коммуникабельность. Ответственность. Активность. Обучаемость.
Совершенное Знание итальянского языка.
Знание отельной базы и курортов Италии
Спорт - 4 года занимался волейболом на профессиональном уровне. Играл на итальянском чемпионате второй категории в команде города Урбания.
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, Италия