отправить приглашение

Переводчик

40 000 руб

от 27 Октября 2015

Даниил

Возраст

34 года (26 Октября 1990)

Город

Красногорск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

23 года 4 месяца

Менеджер-переводчик

Международный лингвистический центр ILC в Москве
Образование / Наука

9 лет 7 месяцев,

Апрель 2015 - продолжаю работать

Прием документов на перевод‚ оценка заказов.
Письменный перевод с/на иностранные языки документов общего и специального характера.
Координация работы домашних переводчиков‚ компаний-субподрядчиков
Проверка переводов.
Подготовка документов к легализации/апостилю.
Полное сопровождение заказов.

Удаленный переводчик

Нотариальная контора пос. Нахабино Красногорского нотариального округа Московской области в Красногорске
Юриспруденция

11 лет 9 месяцев,

Февраль 2013 - продолжаю работать

Выполнение и заверение нотариальных переводов
(паспорт, водительские права, доверенность на автомобиль)

Инженер отдела технического обеспечения деятельности предприятия

ОАО Красногорский завод им. С.А. Зверева в Красногорске
Производство / Промышленность

2 года ,

Декабрь 2012 - Декабрь 2014

Сфера деятельности компании: электронно-вычислительная, оптическая, контрольно-измерительная техника, радиоэлектроника, автоматика (производство)

1. Выполнение работ по переводу научно-технических и информационных материалов по направлениям деятельности предприятия (английский и немецкий языки).
2. Сопровождение иностранных специалистов и устный перевод при монтаже нового оборудования.
3. Контроль выполнения переводов внешними организациями.
4. Обеспечение контроля выполнения директивных документов предприятия (приказов, распоряжений), направленных на выполнение поручений ОАО «Швабе», ГК «Ростехнологии», Минпромторга РФ.
5. Формирование базы данных по сайтам российских и зарубежных информационных агентств, аналитических компаний, профильных предприятий для проведения мониторинга с целью получения информации для использования в работе предприятия.
6. Информационный мониторинг сайтов в соответствии с базой данных сайтов информационных и аналитических компаний, профильных предприятий.

Премирован за участие в конкурсе, посвящённому Дню защитника Отечества и Международному женскому дню (2013 г.)
Объявлена благодарность и премия за организацию проведения отраслевого совещания (2014 г.)